專 家 推 薦      
哈默爾 （Christopher de Hamel）
金格里奇（Owen Gingerich）

書 籍 簡 介
一本人類智慧結晶的羊皮書，流轉數世紀…

眾人摧 毀它、渴望它、佔有它。

2006.08.02. 英國 BBC 電視新聞報導：

計 畫主持人威廉•諾爾說：「顯影出阿基米德的文章，就像是收到來自西元前三世紀（阿基米德的時代）的傳真一樣，讓人無比興奮！」

2007.04.26. 英國 BBC 電視新聞報導：

阿 基米德再生羊皮書保存了古希臘文明的科學、政治和哲學三種文本，而且無疑是這三個領域的中心思想…… 

    1998年10月30日，《紐約時報》頭版登了一 則報導：紐約佳士得拍賣會上，有一本其貌不揚的古書，以美金200萬 的高價成交。從外表看，這本書就像是中世紀某位修士的祈禱書，磨損不堪，布滿燒焦、水漬、發霉的痕跡。然而在祈禱文的下方，隱約可看見幾乎被擦拭掉的、傳 抄自古代科學家阿基米德的抄本。

阿基米德是古希臘最富傳奇色彩的人物，相關的傳說故事很多，這本重見天日的古書裡，會不會藏著什麼不為人知的 驚人內容呢？

這本書結合了歷史小說、懸疑偵探的元素，記錄的是一個真實的科學探案故事。透過古文物專家的修護、學者的解 讀，以及先進的顯影技術，古書之謎將首度公開。

作 者 簡 介

內茲Reviel Netz

史丹佛大學古代科學史教授，研究阿基米德的頂尖權威。

諾爾William Noel

華特絲美術館（Walters Art Museum）手稿部門策展人，「阿基米德羊皮古書計畫」主持人。

曹亮吉 譯

 

精 彩 書 摘

第1章 阿基米德在美國

拍賣阿基米德
紐約州，紐約

腓力士•歐顏斯（Felix de Marez Oyens）多麼有名啊！我與他不相識，但在電視上看過他一次。他的名字加上舉止，讓人覺得他應該出身名門世系，而這樣的家世自然會產生學識淵博、極有品 味、判斷卓越且人品高尚的家族成員。顯然他對書本認識極深，而且很會賣書，這就是為什麼他會成為紐約佳士得（Christie´s）拍賣公司圖書及手稿部 門的跨國主管。

一九九八年十月二十九日星期四，這天對腓力士而言是特別忙碌的一天。這一天的大部分，他用來拍賣哈士開•諾曼（Haskell F. Norman）收藏品的最後一批──可觀的科學與醫學書籍，在這五百零一堆書本中藏了些珍品。

早上他賣掉了居禮夫人的博士論文，她在上面簽了名給拉塞福（那位原子核結構的發現者）；他還賣掉第一版的達爾文《物種原始論》，以及愛因斯坦一九○五年出 版的〈狹義相對論〉的複本。

下 午腓力士又要拍賣更多非凡的書本：包括馬克士威的《電磁論》第一版的複本，電子的發現者湯姆森因得獎而擁有這本書；萊特兄弟中的哥哥維寶（Wilbur） 首度披露他們在北卡羅萊納州小鷹鎮試飛的記述；還有，羅拔切烏斯基（Nicolai Lobachevskii）的《論幾何之原理》，那是有關於非歐幾何學最早的出版品。

這些都是偉大的書，這天是腓力士的偉大日子。
夾在上下午諾曼收藏品的拍賣場次之間，另外有個小小的拍賣，只為了一本書。它不是印刷的書本，而是手寫的書本，這本書不屬於諾曼。事實上，腓力士為它準備 了令人印象深刻的書目，而且有個絕妙的拍賣編號「發現－九○五八」（Eureka-9058），但沒有載明誰是擁有者。

它怎麼看都不像是一本偉大的書。它被火燒焦了，長了霉，而且幾乎無法辨讀。

更糟的是前一天，耶路撒冷希臘正教的宗主教，才向由法官金巴•伍德（Kimba Wood）主持的紐約南區美國地方法院，請求下約束令給佳士得拍賣公司。這位宗主教聲稱，這本古書是從他們的一個圖書館中給偷走的。

佳士得成功保住了第二天可以拍賣這本古書的權利，但顯然在拍賣之後，追訴這本古書的所有權還是免不了的。

就算書目很吸引人，這本書終究是不好賣的。誰會要一本無法辨讀、外觀駭人、而且有案在身的古書呢？雖然如此，在這一天的下午二點鐘，腓力士仍決心把它賣個 天價，他的底價是八十萬美金。

腓力士打算將這本古書賣到這樣的高價，是因為在書中，隱約可見古代傳奇人物及數學天才──敘拉古的阿基米德（Archimedes of Syracuse），遭人擦拭掉的著作；這些文字就在那十三世紀的基督教祈禱文之下。

雖然不甚完整、有些損傷，而且上面又給重新寫過，但這本書是現存最古老的阿基米德著作抄本。


序 言

內茲

尼西塔斯•卓尼亞鐵斯（Nicetas Choniates）是雅典大主教的兄弟，他目睹了知識界未曾有過的大災難。1204年4月，有解救耶路撒冷之任務在身的基督教士兵，沒有來到他們的目的 地，反而掠奪了當時歐洲最富有的城市君士坦丁堡。尼西塔斯把他親眼看到的大屠殺記錄了下來。偉大教堂聖索菲亞（原文Hagia Sophia即「神聖智慧」的意思）的華麗珠寶都碎了開來，分給了士兵。驢子牽到教堂的神壇前，然後把珠寶載走。一位唸咒又會施毒的妓女，坐在主教的位置 上，又在上面跳舞並唱淫歌。士兵抓住了獻身給上帝的修女，把她們強姦了。「哦，永生的上帝，」尼西塔斯哭道，「這些人的痛苦實在大得不得了呀。」中世紀戰 火的淫穢實況壓垮了君士坦丁堡，一個帝國的核心被摧毀了。
    
    這個慘遭掠奪的城市擁有的圖書數目比人口還多。自從西元330 年為羅馬皇帝君士坦丁大帝所建，這是君士坦丁堡八百七十四年來第一次遭到摧毀。這裡的居民自認是羅馬人，而這個城市擁有古代世界的文學寶庫，且自認為其繼 承人。在這些寶庫中，有古代世界最偉大數學家所寫的論文，而他也是從古自今一位最偉大的思想家。他估算圓周率的近似值，他發展重心的理論，而且在牛頓與萊 布尼茲之前的一千八百年，就已走上微積分之路。他的名字叫做阿基米德。這個城市慘遭掠奪時，成千上萬的書籍被摧毀了，但含有阿基米德諸多文章的三本書，卻 保存了下來。
    
    這三本書之中，首先不見了的是古書B；它在1311年，於羅馬北方維 特波（Viterbo）的教皇圖書館中 出現過，後來就沒消息了。第二個消失的是古書A；它最後一次有記載的是在1564年，在一位義大利人文學者的圖書館裡。像達文西及伽利略這些文藝復興的巨 匠，透過了這些書的抄本而知曉阿基米德的作品。但達文西、伽利略、牛頓、萊布尼茲一點都不知道第三本書的內容。第三本書中有兩篇阿基米德非比平常的文章， 它們並不含於古書A或B中。與這兩篇文章相比，達文西的數學書就像小孩子的作品。在君士坦丁堡遭劫之後的八百年，第三本書，即「阿基米德手稿」，嚴格說來 稱為古書C的，走上了舞台。
    
    這裡要講的，是這本古書及其所含文章的真實且非比平常的故事。其中透 露了這些文章如何經過這 麼多年而留存了下來，它們如何被發現的，如何又消失了，而最後又如何轉手到一位知音者。這也是一個有關於被擦拭消失的文章，如何在耐心的修護、先進的技術 及專注的研究之下，而重見天日的故事。研究手稿的小組在1999年開始工作時，一點都不知道到底會有什麼結果。到了完成工作時，他們發現了前所未見古代世 界的文章，而改變了科學史。


目 錄

前言
第1章　阿基米德在美國
第2章　阿基米德在敘拉古
第3章　大競賽（首部曲）：再生羊皮書之前
第4章　視覺科學
第5章　大競賽（二部曲）：再生羊皮書的歷史
第6章　阿基米德的《方法》，1999──科學的產生
第7章　關鍵路徑
第8章　阿基米德的《方法》，2001──揭開無窮的面紗
第9章　數位再生羊皮書
第10章　《胃痛》，2003──阿基米德的遊戲
第11章　舊題材的新曙光
結語：「宇宙最龐大的書」